https://chernigiv-rada.gov.ua/news/ Новини Чернігова. Офіційний веб - портал Чернігівської міської ради uk-UA https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172497/ Вулиця Миколи Лисенка та Яцеве: які зміни внесли до назв чернігівських топонімів Міські новини Mon, 02 Nov 2026 10:19:02 +0200 Чернігівська міська рада погодила зміни до написання назв шести вулиць, виправила назви ще двох топонімів та доповнила назву вулиці Лисенка, щоб розрізняти її з вулицею Георгія Лисенка.
29 жовтня під час 51-го пленарного засідання сесії Чернігівської міської ради депутати підтримали приведення назв окремих об’єктів міської топонімії у відповідність до норм Українського правопису. Йдеться про уточнення написання назв вулиць, які мають імена та прізвища відомих українських діячів, а також назви міського кладовища. Зокрема, замість скорочених ініціалів у назвах вулиць використовуватимуть повні імена:
вулиця В. Липинського — вулиця В’ячеслава Липинського;
вулиця І. Багряного — вулиця Івана Багряного;
вулиця І. Шрага — вулиця Іллі Шрага;
вулиця Скоропадського — вулиця Павла Скоропадського;
вулиця С. Єфремова — вулиця Сергія Єфремова;
вулиця С. Русової — вулиця Софії Русової.
Також уточнено написання ще двох назв:
вулиця Кривулевська — вулиця Кривулівська;
вулиця Льговська — вулиця Льгівська.
Зміниться і написання назви міського кладовища: замість «Яцєво» використовуватиметься «Яцеве».
 
На якій підставі ухвалили рішення
Зміни враховують вимоги Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» та нового стандарту державної мови «Український правопис». Цей стандарт затвердила Національна комісія зі стандартів державної мови 1 березня 2026 року (рішення № 47). Він набрав чинності 28 березня 2026 року та є обов’язковим для застосування у визначених законодавством сферах.
Під час підготовки рішення також врахували рекомендації міської комісії з питань міської топонімії, охорони та збереження історико-культурного середовища Чернігова.
Таким чином, зміни покликані уніфікувати написання міських топонімів, зробити їх зрозумілішими для мешканців та забезпечити коректне використання назв в офіційних документах і державних реєстрах.
 
Також уточнили назву вулиці Лисенка
У червні 2026 року розпорядженням начальника Чернігівської обласної військової адміністрації № 831 вулицю Олени Білевич у Чернігові перейменували на вулицю Георгія Лисенка.
Водночас у місті вже є вулиця Лисенка — у Новозаводському районі. Вона названа на честь українського композитора Миколи Лисенка.
Щоб уникнути плутанини між двома вулицями та забезпечити коректне відображення їхніх назв у державних реєстрах і міських інформаційних системах, назву на честь композитора доповнили його ім’ям. Відтепер це вулиця Миколи Лисенка.
Пресслужба Чернігівської міської ради
 
 

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172496/ Чернігівська міська влада повідомляє: оперативна інформація Міські новини Mon, 02 Nov 2026 10:00:00 +0200 Протягом вихідних, 31 жовтня та 1 листопада, ворожих ударів по території Чернігова не зафіксовано.
 
Водопостачання
Тимчасово відсутнє водопостачання на вулицях Львівській, Патріарха Мстислава та Симона Петлюри. У зв’язку з поривом водопроводу за адресою: вул. Львівська, 18, 1 листопада 2026 року о 15:25 тимчасово припинено водопостачання.
Без води залишилися приватні житлові будинки за адресами:
вул. Львівська — № 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20;
вул. Патріарха Мстислава — № 3, 4, 5, 6, 7;
вул. Симона Петлюри — № 138, 140;
вул. Ігоря Качуровського — № 6, 8.
Підвезення питної води забезпечено.
Аварійно-ремонтні роботи триватимуть орієнтовно до 3 листопада 2026 року.
 
Теплопостачання та гаряча вода
Відновлено гаряче водопостачання до житлового будинку на вулиці Гетьмана Полуботка, 120.
30 жовтня 2026 року після завершення аварійно-ремонтних робіт відновлено подачу гарячої води до будинку за вказаною адресою.
 
Електропостачання
2 листопада за вказівкою НЕК «Укренерго» у Чернігові діють графіки погодинних відключень електроенергії. Через зміни в енергосистемі графіки можуть коригуватися.
Перевірити чергу відключень та індивідуальний графік за номером особового рахунку можна:
на офіційному сайті АТ «Чернігівобленерго»;
у Viber-боті АТ «Чернігівобленерго»;
у Telegram-боті АТ «Чернігівобленерго».
 
Пресслужба Чернігівської міської ради за інформацією КП «Чернігівводоканал», АТ «Облтеплокомуненерго», АТ «Чернігівобленерго»
 

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172425/ Щоб безоплатно їздити міським громадським транспортом Чернігова, недостатньо лише мати посвідчення, яке підтверджує право на пільгу. Потрібна ще й пільгова транспортна картка. Її оформлюють у Департаменті соціальної політики Чернігівської міської ради. Перша видача картки безкоштовна. Для оформлення потрібно підготувати кілька документів. Розповідаємо, хто може отримати картку, куди звертатися та що потрібно знати перед оформленням. Міські новини Fri, 30 Oct 2026 16:39:00 +0200 Щоб безоплатно їздити міським громадським транспортом Чернігова, недостатньо лише мати посвідчення, яке підтверджує право на пільгу. Потрібна ще й пільгова транспортна картка. Її оформлюють у Департаменті соціальної політики Чернігівської міської ради. Перша видача картки безкоштовна. Для оформлення потрібно підготувати кілька документів.
Розповідаємо, хто може отримати картку, куди звертатися та що потрібно знати перед оформленням.
 
Для чого потрібна пільгова транспортна картка
Пільгова транспортна картка — іменна картка, яка дає змогу реєструвати поїздки в міському громадському транспорті Чернігова людям, які мають право на безоплатний проїзд.
Під час поїздки картку потрібно прикласти до валідатора — спеціального пристрою в транспорті, який реєструє поїздку. При собі також необхідно мати документ, що підтверджує право на пільгу.
Картка призначена для особистого користування, тому передавати її іншій людині не можна. Якщо виявлять факт передачі картки третій особі, її заблокують.
 
Хто може отримати картку
Пільгову транспортну картку можуть оформити особи, які відповідно до законодавства мають право на пільговий проїзд у міському громадському транспорті.
Отримати картку можуть жителі Чернігівської міської територіальної громади, а також особи, зареєстровані в інших громадах, якщо вони фактично проживають, працюють або навчаються на території Чернігівської міської територіальної громади.
До таких категорій належать, зокрема:
учасники бойових дій та прирівняні до них особи, зокрема учасники АТО;
люди з інвалідністю внаслідок війни;
люди, які супроводжують людину з інвалідністю внаслідок війни I групи;
громадяни, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи та належать до відповідних пільгових категорій, зокрема категорії 1, а також учасники ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС категорії 2;
діти з інвалідністю, пов’язаною з Чорнобильською катастрофою;
люди з інвалідністю I, II та III груп, зокрема люди з інвалідністю по зору;
діти з інвалідністю та люди, які їх супроводжують;
пенсіонери за віком;
члени сімей загиблих або померлих військовослужбовців, а також сімей військовослужбовців, які зникли безвісти за передбачених законодавством обставин;
ветерани військової служби, органів внутрішніх справ, податкової міліції, державної пожежної охорони, Державної кримінально-виконавчої служби України, служби цивільного захисту та Державної служби спеціального зв’язку й захисту інформації України;
діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування, які виховуються або навчаються у відповідних закладах;
діти з багатодітних сімей;
інші категорії громадян, яким законодавство надає право на безоплатний проїзд, зокрема окремі категорії реабілітованих громадян і постраждалих учасників Революції Гідності.
 
Куди звертатися для оформлення
Подати документи на оформлення пільгової транспортної картки можна в Департаменті соціальної політики Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Івана Мазепи, 19, «Прозорий офіс».
Приймають відвідувачів із понеділка до п’ятниці, з 8:00 до 16:00, без перерви.
У приміщенні зверніться на рецепцію та візьміть талон до фахівця.
Коли настане ваша черга, номер з’явиться на електронному табло та пролунає через гучномовець. Після цього можна пройти до спеціаліста, щоб подати заяву й документи.
Які документи потрібно підготувати
Документи підготуйте заздалегідь. Для оформлення картки потрібні:
Паспорт громадянина України або інший документ, що посвідчує особу, — оригінал і копія.
Реєстраційний номер облікової картки платника податків — оригінал і копія. Виняток передбачений для людей, які відмовилися від такого номера через релігійні переконання та мають відповідну відмітку в паспорті.
Документ, що підтверджує зареєстроване місце проживання в Чернігівській міській територіальній громаді, — оригінал і копія.
Посвідчення або довідка, що підтверджує право на пільговий проїзд, — оригінал і копія.
Якщо ви зареєстровані в іншій територіальній громаді, додатково можуть знадобитися документи, що підтверджують фактичне проживання, роботу або навчання в Чернігові. Це може бути договір оренди житла, акт або довідка про фактичне місце проживання, довідка з місця роботи чи навчання.
Для внутрішньо переміщених осіб, які оформлюють картку на відповідній підставі, необхідна довідка про взяття на облік ВПО, видана Департаментом соціальної політики Чернігівської міської ради.
 
Коли можна буде забрати картку
Після прийняття заяви дані передають для виготовлення іменної картки. Готову картку видають у Департаменті соціальної політики, де приймали документи.
Точний строк виготовлення варто уточнити у фахівця під час подання заяви. 
Перше виготовлення картки безкоштовне. Якщо її втрачено або пошкоджено з вини користувача, для повторного виготовлення потрібно знову звернутися до Департаменту соціальної політики. Вартість повторного виготовлення становить 90 гривень.
 
На який строк видають картку
Пільгову транспортну картку видають на строк, що відповідає строку дії посвідчення або довідки, які підтверджують право на пільгу.
 
Що важливо пам’ятати під час поїздок
Отримавши картку, не залишайте вдома посвідчення, яке підтверджує право на пільгу. Для безоплатного проїзду потрібні обидва документи.
Під час кожної поїздки прикладайте картку до валідатора, щоб поїздка була зареєстрована. Користуватися нею може лише людина, на ім’я якої її видали.
Якщо ви маєте право на пільговий проїзд, але ще не оформили картку, зверніться до Департаменту соціальної політики Чернігівської міської ради. Прийом заяв триває на постійній основі.
 
Пресслужба Чернігівської міської ради

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172489/ 29 жовтня Чернігів із робочим візитом відвідала делегація Німецького товариства міжнародного співробітництва (GIZ) на чолі з директоркою GIZ в Україні Даніелою Функе. Протягом дня представники організації ознайомлювалися з результатами спільних проєктів у сферах тепло- та водопостачання, охорони здоров'я й життєзабезпечення міста. Завершився візит зустріччю в Чернігівській міській раді, під час якої сторони обговорили досягнуті результати та подальші перспективи співпраці. Міські новини Fri, 30 Oct 2026 15:14:00 +0200 29 жовтня Чернігів із робочим візитом відвідала делегація Німецького товариства міжнародного співробітництва (GIZ) на чолі з директоркою GIZ в Україні Даніелою Функе. Протягом дня представники організації ознайомлювалися з результатами спільних проєктів у сферах тепло- та водопостачання, охорони здоров'я й життєзабезпечення міста. Завершився візит зустріччю в Чернігівській міській раді, під час якої сторони обговорили досягнуті результати та подальші перспективи співпраці.
Під час перебування в Чернігові делегація GIZ відвідала об'єкти, на яких реалізуються проєкти, спрямовані на посилення стійкості міської інфраструктури. Партнери мали змогу ознайомитися з практичними результатами наданої підтримки, оцінити актуальні потреби та краще зрозуміти виклики, які постають перед містом.
Проєкти у сфері теплопостачання та водопостачання на відповідних об'єктах представляли позаштатний радник заступника Чернігівського міського голови з питань сталого функціонування, розвитку та модернізації систем теплопостачання, голова правління АТ «Облтеплокомуненерго» Олексій Щербина та директор КП «Чернігівводоканал» Сергій Малявко. На об'єкті охорони здоров'я — модульній лікарні — з делегацією зустрілася начальниця відділу міжнародних відносин та інвестицій міської ради Наталія Хольченкова.
Усі вони також долучилися до підсумкової зустрічі в Чернігівській міській раді, де делегацію GIZ прийняв заступник Чернігівського міського голови Віктор Геращенко.
— Чернігів щиро вдячний за надану підтримку й допомогу. Обсяг вашої допомоги нашому місту в ці тяжкі для України часи справді надзвичайно великий, — подякував партнерам Віктор Геращенко.
Однією з головних тем розмови стали практичні результати співпраці GIZ та Чернігова.
Директорка GIZ в Україні Даніела Функе наголосила, що для неї було важливо особисто побачити результати співпраці з Черніговом та краще зрозуміти актуальні потреби міста.
— GIZ підтримує Чернігів уже довгий час. І я дуже рада, що ця співпраця продовжується. Сьогодні мала можливість особисто побачити приклади цієї співпраці. Зрозуміло, що наразі найбільшим викликом перед початком зими є забезпечення базових комунальних послуг, — зазначила Даніела Функе.
Водночас під час зустрічі говорили не лише про поточні потреби міста та стійкість його інфраструктури, а й про довгострокові перспективи розвитку Чернігова. Зокрема, обговорили можливі напрями співпраці, які допоможуть створювати умови для повернення мешканців, які були змушені виїхати через війну, та мотивуватимуть людей залишатися в місті.
Адже відновлення Чернігова — це не тільки відбудова пошкодженої інфраструктури й забезпечення стабільної роботи комунальних систем. Це також створення можливостей для людей, розвиток міських послуг і формування перспектив, заради яких мешканці повертатимуться та пов'язуватимуть із містом своє майбутнє.
Співпраця Чернігова з GIZ розпочалася ще до повномасштабного вторгнення росії. Після 24 лютого 2022 року підтримка німецьких партнерів стала важливою складовою допомоги місту у відновленні та забезпеченні стійкої роботи міської інфраструктури. У березні 2024 року Чернігівська міська рада та GIZ підписали Меморандум про взаєморозуміння в межах проєкту SUR — «Посилення стійкості міст у сфері життєзабезпечення міських територіальних громад в Україні».
Сьогодні партнерство продовжується: від підтримки критично важливої інфраструктури до пошуку рішень для її модернізації та подальшого розвитку міста. Робочий візит 29 жовтня став нагодою оцінити вже досягнуте, обговорити актуальні потреби Чернігова та визначити перспективи подальшої взаємодії.
Пресслужба Чернігівської міської ради

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172488/ Тривають аварійно-відновлювальні роботи на місці ворожого удару по проспекту Перемоги Міські новини Fri, 30 Oct 2026 13:11:00 +0200 Першочергові аварійно-відновлювальні роботи на проспекті Перемоги, по якому російські війська завдали удару 29 жовтня, продовжуються. До ліквідації наслідків залучені міські комунальні служби, волонтерські та благодійні організації.
Координацію роботи штабу з ліквідації наслідків здійснює заступник Чернігівського міського голови Віктор Геращенко. Безпосередньо на місці події роботу служб координує управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення Чернігівської міської ради.
До виконання робіт залучені працівники комунальних підприємств «Новозаводське», «Деснянське», «ЖЕК-10», «ЖЕК-13», «Міськсвітло», «Зеленбуд», «АТП-2528», «Чернігівводоканал», «Теплокомуненерго», а також фахівці АТ «Облтеплокомуненерго».
Якщо першочергово зусилля були спрямовані на прибирання території та закриття вибитих вікон, то нині комунальники виконують ремонт шатрових дахів багатоповерхівок.
Важливою частиною спільної роботи є також забезпечення людей, які працюють на місці удару, та підтримка постраждалих мешканців.
КП «Шкільне» організувало гаряче харчування для залучених до ліквідації наслідків працівників. Своєю чергою, КП «Муніципальна варта» розгорнуло пункт незламності. Тут правоохоронці приймають заяви від постраждалих, а мешканці та всі, хто працює на місці, можуть зігрітися, випити гарячого чаю та поїсти.
До допомоги також долучилися благодійні та волонтерські організації: «Іскра добра», «Добробат», ГО «Спілка самаритян України Чернігівське об’єднання», Український Червоний Хрест та World Central Kitchen.
 
Ліквідація наслідків ворожого удару — це спільна робота багатьох людей і команд, кожна з яких виконує важливу частину завдань. Чернігівська міська рада дякує працівникам комунальних підприємств, фахівцям усіх залучених служб, рятувальникам, медикам, правоохоронцям, волонтерам, представникам благодійних організацій та всім, хто долучився до аварійно-відновлювальних робіт і допомоги постраждалим. Дякуємо за оперативність, професійність, витримку та небайдужість.
Пресслужба Чернігівської міської ради

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172485/ Яку допомогу можуть отримати чернігівці, чиє житло постраждало внаслідок атак рф Міські новини Fri, 30 Oct 2026 11:31:00 +0200 Російська федерація продовжує атакувати Чернігів, зокрема завдаючи ударів по житловій інфраструктурі міста. Внаслідок обстрілів пошкоджуються та руйнуються житлові будинки й квартири містян.
Власники пошкодженого або зруйнованого житла можуть отримати одноразову матеріальну допомогу з бюджету Чернігівської міської територіальної громади.
Важливо зазначити, що така допомога є фінансовою підтримкою постраждалих і не передбачає повного відновлення пошкодженого чи зруйнованого житла. Для відновлення або придбання житла мешканці також можуть скористатися державною програмою «єВідновлення».
Детальніше про умови отримання допомоги — нижче.
 
 
Ознайомитися з повними текстами Програм можна за посиланнями:
Програма надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова – власникам приватних житлових будинків, знищених та пошкоджених внаслідок російської військової агресії
Програма надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям багатоповерхової забудови міста Чернігова, житло яких було зруйновано (пошкоджено) внаслідок російської військової агресії
Програма часткової компенсації видатків мешканцям міста Чернігова, понесених на відновлення знищених та пошкоджених вікон у багатоквартирних житлових будинках внаслідок російської військової агресії
 
 
Пресслужба Чернігівської міської ради

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172482/ Чернігівська міська влада повідомляє: оперативна інформація Міські новини Fri, 30 Oct 2026 10:22:00 +0200 Оперативна інформація станом на 10:00 30 жовтня 2026 року.
 
Наслідки ворожих обстрілів
Учора, 29 жовтня, орієнтовно о 12:00 ворог завдав удару по проспекту Перемоги в Чернігові. Унаслідок атаки загинули двоє 15-річних дівчат. Загалом постраждали 36 людей, серед них — четверо дітей. Вісім постраждалих, зокрема троє дітей, госпіталізовані.
У результаті обстрілу пошкоджено: 14 багатоквартирних житлових будинків; 16 магазинів; 13 транспортних засобів, два з яких знищено; чотири приміщення банківських відділень; три аптеки; дві кав’ярні; два заклади освіти (пошкоджено скління вікон); кафе; гараж; офісне приміщення.
Від учора на місці удару тривають першочергові аварійно-відновлювальні роботи. Сьогодні міські комунальні служби продовжують ліквідовувати наслідки обстрілу: закривають пошкоджені віконні отвори плитами OSB, а також виконуватимуть роботи із закриття пошкоджених покрівель.
 
Водопостачання
Вулиця Івана Рашевського. У зв’язку з аварійно-ремонтними роботами на водопроводі (заміна крана) за адресою: вул. Івана Рашевського, 32, 30 жовтня з 08:30 до 14:00 припинено водопостачання за такими адресами:
Приватні житлові будинки:
вул. Івана Рашевського — від № 20 до № 36;
просп. Миру — № 126, 134, 136, 140, 142.
Юридичні споживачі:
вул. Івана Рашевського, 36.
 
Вулиця Георгія Нарбута. У зв’язку з аварійно-ремонтними роботами на водопроводі (встановлення хомута) за адресою: вул. Георгія Нарбута, 43, 30 жовтня з 08:30 до 11:00 припинено водопостачання за такими адресами:
Приватні житлові будинки:
вул. Георгія Нарбута — № 1, 3, 5, 5А, 5Б, 37, 39, 41, 43, 45 та від № 2 до № 20;
вул. Небесної Сотні — № 100, 102;
вул. Ганни Барвінок, 81;
пров. Ганни Барвінок — від № 1 до № 23 та від № 2 до № 24.
Юридичні споживачі:
вул. Георгія Нарбута, 7Б.
 
Вулиця Олега Міхнюка. У зв’язку з аварійно-ремонтними роботами на водопроводі (заміна вентиля) за адресою: вул. Олега Міхнюка, 47А, 30 жовтня з 10:00 до 13:00 можливе тимчасове припинення водопостачання за такими адресами:
Приватні житлові будинки:
вул. Олега Міхнюка — № 47, 47А.
Юридичні споживачі:
вул. Олега Міхнюка, 47А.
 
Проспект Миру. У зв’язку з аварійно-ремонтними роботами на водопроводі (заміна засувки) за адресою: просп. Миру, 207Б, 2 листопада з 09:00 до 14:00 буде припинено водопостачання за такими адресами:
Багатоквартирні житлові будинки:
просп. Миру — № 211, 211А.
Юридичні споживачі:
просп. Миру, 207Б.
Мешканцям зазначених будинків рекомендуємо завчасно зробити запас питної води на період проведення ремонтних робіт.
 
Теплопостачання та гаряче водопостачання
Вулиця Василя Тарновського. Фахівці КП «Теплокомуненерго» продовжують оновлення теплової інфраструктури Чернігова. На вулиці Василя Тарновського вже завершено демонтаж зношених трубопроводів, пошкоджених корозією. Наразі триває підготовка до монтажу нових труб загальною протяжністю 12 метрів.
Після завершення основного комплексу технічних робіт передбачено відновлення асфальтобетонного покриття та благоустрій території.
 
 
Електропостачання
О 09:45 АТ «Чернігівобленерго» повідомило, що внаслідок аварії на кабельній лінії у Чернігові знеструмлено близько 5,5 тисячі абонентів. Наразі енергетики працюють над відновленням електропостачання.
Крім того, 30 жовтня за вказівкою НЕК «Укренерго» у Чернігові діють графіки погодинних відключень електроенергії. Через зміни в енергосистемі графіки можуть коригуватися.
Перевірити чергу відключень та індивідуальний графік за номером особового рахунку можна:
на офіційному сайті АТ «Чернігівобленерго»;
у Viber-боті АТ «Чернігівобленерго»;
у Telegram-боті АТ «Чернігівобленерго».
 
Пресслужба Чернігівської міської ради за інформацією КП «Чернігівводоканал», АТ «Чернігівобленерго»
 

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172454/ Відбулося 51-ше пленарне засідання сесії Чернігівської міської ради VIII скликання Міські новини Thu, 29 Oct 2026 15:44:00 +0200 29 жовтня 2026 року відбулося пленарне засідання 51-ї сесії Чернігівської міської ради VIII скликання. Участь у засіданні взяли 26 депутатів і депутаток. 
Також у роботі сесії взяли участь заступники Чернігівського міського голови, керівники структурних підрозділів міської ради та комунальних підприємств, представники правоохоронних органів, громадськості й медіа.
Перед початком засідання присутні в сесійній залі вшанували пам’ять усіх військових і цивільних, які загинули внаслідок російсько-української війни.
Під час пленарного засідання депутати та депутатки розглянули 24 питання порядку денного, а також депутатські звернення та питання, внесені до розділу «Різне».
Серед питань порядку денного, зокрема, — управління майном комунальної власності, встановлення мінімальної вартості місячної оренди нерухомого майна в Чернігові на 2027 рік, питання у сфері земельних відносин, а також звернення до Міністерства освіти і науки України та Міністерства фінансів України щодо перегляду розміру освітньої субвенції на оплату праці педагогічних працівників закладів загальної середньої освіти у 2026 році.
Детальніше про ухвалені рішення — у наступних публікаціях на офіційному вебпорталі міської ради.
 
Фоторепортаж із пленарного засідання 51-ї сесії Чернігівської міської ради VIII скликання
Пресслужба Чернігівської міської ради

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172456/ Відповідне розпорядження підписав заступник Чернігівського міського голови Віктор Геращенко. На знак скорботи за загиблими на будівлях органів державної влади, місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій буде приспущено Державний Прапор України з чорною стрічкою. У цей день заборонено проведення розважально-концертних заходів, а також трансляцію розважальної музики на ринках, у закладах торгівлі, ресторанного господарства та в громадському транспорті. Міські новини Thu, 29 Oct 2026 14:36:00 +0200 30 жовтня у Чернігові оголошено Днем жалоби за жителями міста, які загинули внаслідок російських ударів у період із 21 до 29 жовтня.
21 жовтня внаслідок російського удару по Чернігову загинув 61-річний чоловік. 23 жовтня внаслідок атаки на підприємство загинув 68-річний чоловік. 29 жовтня внаслідок чергового російського удару по місту загинули дві 15-річні дівчини.
Відповідне розпорядження підписав заступник Чернігівського міського голови Віктор Геращенко.
На знак скорботи за загиблими на будівлях органів державної влади, місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій буде приспущено Державний Прапор України з чорною стрічкою.
У цей день заборонено проведення розважально-концертних заходів, а також трансляцію розважальної музики на ринках, у закладах торгівлі, ресторанного господарства та в громадському транспорті.
 
Чернігівська міська територіальна громада висловлює щирі співчуття рідним і близьким загиблих. Розділяємо біль родин, які втратили найдорожчих.
 
 
Пресслужба Чернігівської міської ради

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172455/ Удар по центру Чернігова: двоє загиблих, 23 постраждалих Міські новини Thu, 29 Oct 2026 14:15:00 +0200 Сьогодні, 29 жовтня, орієнтовно о 12:00 російські війська завдали удару по центральній частині Чернігова — проспекту Перемоги. В епіцентрі удару опинилися об’єкти торгівлі, багатоквартирні житлові будинки, транспорт і, найстрашніше, люди.
Станом на 14:00 відомо про двох загиблих — 15-річних дівчат. Жодні слова не здатні передати біль від цієї втрати. Вся Чернігівська громада розділяє невимовний біль родин, які втратили найдорожче. Це непоправна втрата, яку неможливо осягнути чи прийняти. Щирі співчуття рідним і близьким загиблих. Світла пам’ять дівчатам…
За наявною інформацією, внаслідок удару постраждали 23 людини, серед них — четверо дітей віком 10 місяців, 10, 16 та 17 років.
Одразу після удару на місце події прибули всі необхідні екстрені та комунальні служби. Оперативно проведено засідання штабу з ліквідації наслідків, визначено першочергові завдання.
Комунальні служби розпочинають роботи з ліквідації наслідків обстрілу та виконання першочергових аварійно-відновлювальних заходів. Зокрема, йдеться про закриття вибитих вікон. За попередніми підрахунками, пошкоджено близько 700 вікон.
До ліквідації наслідків залучені: КП «Деснянське», КП «Новозаводське», КП «ЖЕК-10», КП «ЖЕК-13», «Міськсвітло», КП «АТП-2528», КП «Чернігівводоканал», КП «Муніципальна варта», КП «Теплокомуненерго» та АТ «Облтеплокомуненерго».
Міські служби працюють на місці, щоб якнайшвидше усунути наслідки удару та допомогти постраждалим.
 
Пресслужба Чернігівської міської ради
Фото зі сторінки у Facebook поліції Чернігівської області

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172444/ Чернігів розвиває цифрову освіту: представники громади взяли участь у стратегічній сесії Google у Варшаві Міські новини Thu, 29 Oct 2026 09:26:00 +0200 Чи може штучний інтелект стати надійним помічником учителя? Як використовувати його можливості, не втрачаючи найважливішого — самостійного мислення, творчості та живої взаємодії між учителем і учнем? Відповіді на ці запитання шукають освітяни в усьому світі. До обговорення долучилися й представники Чернігова.
Начальник управління освіти Чернігівської міської ради Василь Білогура та директорка Чернігівського ліцею № 1 Ольга Шелест взяли участь у дводенній стратегічній сесії Google for Education AI Policy Lab, що відбулася в офісі Google у Варшаві (Республіка Польща). Захід був присвячений відповідальному та ефективному використанню штучного інтелекту в освіті.
Серед учасників — представники профільних міністерств, регіональних органів управління освітою та керівники закладів освіти з країн Центральної та Східної Європи, зокрема України, Польщі, Чехії, Словаччини та Болгарії.
— У центрі уваги — розроблення політик і рекомендацій щодо відповідального та ефективного використання штучного інтелекту в освіті. Говорили про те, як ШІ може допомагати в освітньому процесі, розширювати можливості педагогів та учнів, залишаючись саме помічником, а не заміною власного мислення, — зазначає Василь Білогура.
Участь у стратегічній сесії дала змогу представникам Чернігова обмінятися досвідом із міжнародними колегами та ознайомитися з підходами до формування правил використання штучного інтелекту в освіті. Адже цифрова трансформація — це не лише впровадження нових технологій, а й пошук способів їхнього відповідального, безпечного та ефективного застосування в інтересах учнів і педагогів.
 
Цифрова трансформація освіти в Чернігові
Участь у міжнародній стратегічній сесії продовжує системну роботу управління освіти Чернігівської міської ради з розвитку цифрового освітнього середовища в громаді.
У березні 2026 року управління підписало меморандум про співпрацю з офіційним партнером Google for Education в Україні. Мета партнерства — розбудова сучасного, безпечного та цілісного цифрового середовища для всіх учасників освітнього процесу.
Один із ключових напрямів співпраці — розвиток єдиної освітньої екосистеми на базі Google Workspace for Education. Використання цифрових інструментів покликане покращити взаємодію між учителями й учнями, спростити організацію навчання та забезпечити підтримку освітнього процесу як в очному, так і в дистанційному форматах.
Важлива складова партнерства — професійний розвиток педагогів, опанування сучасних цифрових сервісів і поширення успішного досвіду їх використання в закладах освіти. Окрему увагу приділяють розвитку цифрового лідерства, щоб ефективні рішення та практики могли поширюватися в закладах освіти всієї громади.
 
«Вулик» — простір цифрового розвитку освітян
Важливим осередком розвитку цифрових компетентностей педагогів у Чернігові є цифровий освітній центр «Вулик» (Digital Learning Center), відкритий у лютому 2024 року на базі Чернігівського ліцею № 1 у співпраці з Google, благодійним фондом savED та організацією CFC Big Ideas.
Центр створено як простір для професійного навчання педагогів, обміну досвідом і поширення сучасних освітніх практик. Тут учителі можуть опановувати цифрові інструменти, вдосконалювати навички організації навчання, знайомитися з можливостями освітніх сервісів і вивчати підходи до забезпечення безпеки дітей у цифровому середовищі.
Навчальні заходи центру охоплюють використання цифрових інструментів у викладанні, розвиток цифрової грамотності та формування безпечного освітнього простору. Така робота допомагає педагогам не лише знайомитися з новими технологіями, а й застосовувати їх відповідно до потреб учнів та освітніх завдань.
Розвиток цифрових компетентностей педагогів, упровадження сучасних освітніх інструментів і формування відповідального підходу до використання штучного інтелекту — важливі складові створення сучасного освітнього середовища в Чернігівській громаді.
 
Пресслужба Чернігівської міської ради
 
 

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172453/ Чернігівська міська влада повідомляє: оперативна інформація Міські новини Thu, 29 Oct 2026 09:08:15 +0200 Оперативна інформація станом на 9:00 29 жовтня 2026 року.
 
Наслідки ворожих обстрілів
28 жовтня орієнтовно після 16:00 внаслідок ворожої атаки пошкоджено будівлі комунального підприємства «Ветеринарно-стерилізаційний центр "Крок до тварин"» Чернігівської міської ради. 
Постраждали троє людей: дві жінки віком 59 і 40 років та 18-річна дівчина.
Також унаслідок влучання загинула одна собака. Травмовано трьох котів та одну собаку.
 
Водопостачання
Вулиця 1-ої танкової бригади. У зв’язку з поривом водопроводу за адресою: вул. 1-ої танкової бригади, 29А, 28 жовтня 2026 року о 10:40 припинено водопостачання до таких об’єктів:
багатоповерхового житлового будинку за адресою: вул. 1-ої танкової бригади, 29А (9 поверхів);
магазину «АТБ» за цією ж адресою.
Про терміни проведення аварійно-ремонтних робіт повідомимо додатково. Граничний термін відновлення водопостачання — 1 листопада 2026 року.
На час проведення робіт буде організовано підвезення питної води.
Просимо водіїв не паркувати автомобілі біля водопровідного колодязя та в радіусі щонайменше 5 метрів від нього. Необхідно звільнити територію для безперешкодної роботи аварійної бригади та великогабаритної спеціальної техніки.
 
Проспект Миру. У зв’язку з проведенням аварійно-ремонтних робіт на водопроводі (заміна засувки та пожежного гідранта) за адресою: просп. Миру, 207, 29 жовтня з 09:00 до 17:00 припинено водопостачання за такими адресами.
Багатоповерхові житлові будинки:
просп. Миру, 197, 197А, 201, 201А, 203А, 205, 207, 207А;
вул. Рятувальників, 4, 4А, 6.
Юридичні споживачі:
просп. Миру, 201, 207А.
 
Електропостачання
29 жовтня за вказівкою НЕК «Укренерго» у Чернігові діють графіки погодинних відключень електроенергії. Через зміни в енергосистемі графіки можуть коригуватися.
Перевірити чергу відключень та індивідуальний графік за номером особового рахунку можна:
на офіційному сайті АТ «Чернігівобленерго»;
у Viber-боті АТ «Чернігівобленерго»;
у Telegram-боті АТ «Чернігівобленерго».
 
Пресслужба Чернігівської міської ради за інформацією КП «Чернігівводоканал», АТ «Чернігівобленерго»

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172449/ Понад 100 чернігівців забрали тварин на перетримку після ворожого удару по ветеринарно-стерилізаційному центру Міські новини Thu, 29 Oct 2026 08:25:00 +0200 Після ворожого удару по комунальному підприємству «Ветеринарно-стерилізаційний центр "Крок до тварин"» Чернігівської міської ради містяни відгукнулися на заклик допомогти його підопічним. До пізньої ночі люди стояли в черзі, щоб забрати тварин на тимчасову перетримку. Загалом вдалося прихистити 101 тварину.
На фото: черга з десятків людей, які 28 жовтня прийшли до ветеринарно-стерилізаційного центру «Крок до тварин», щоб узяти тварин на тимчасову перетримку.
28 жовтня після 16:00 ворог завдав удару по території комунального підприємства «Ветеринарно-стерилізаційний центр "Крок до тварин"» Чернігівської міської ради. Унаслідок атаки постраждали троє людей: 59-річна та 40-річна жінки, а також 18-річна дівчина. Усім їм надали необхідну медичну допомогу.
На жаль, загинула одна собака. Ще троє котів та одна собака отримали поранення.
Також пошкоджено приміщення центру. Міські комунальні служби та благодійні організації вчора працювали над першочерговими аварійно-відновлювальними роботами, зокрема закривали вибиті вікна.
 
Чернігівці допомогли прихистити 101 тварину
Після удару керівництво центру звернулося до містян із проханням забрати тварин на тимчасову перетримку, поки в закладі триватимуть відновлювальні роботи.
Чернігівці активно відгукнулися на заклик. До пізньої ночі понад сотню людей стояли в черзі, щоб прихистити чотирилапих. Як повідомили в центрі, загалом на тимчасову перетримку забрали 101 тварину.
Водночас працівники центру наголошують: тварини пережили сильний стрес, тому новим тимчасовим господарям важливо дотримуватися рекомендацій щодо догляду.
«Ми віримо, що люди дослухались до наших порад, але всі були на стресі й на емоціях, тому ще раз звертаємося до тих, хто взяв тварин: не забувайте, що ви взяли безпритульних тварин, які перебувають у стресі! Можуть виникнути проблеми з вигулом, випорожненнями, поведінкою. Годувати — лише сухим кормом! Утримайтесь від смаколиків, особливо зі столу.
Ми на зв’язку і готові прийняти назад тварин, якщо в когось не складеться спілкування! Ми вдячні всім, хто відгукнувся, але знаємо, що іноді емоції змушують нас переоцінити свої сили. Будемо вдячні за зворотний зв’язок і подальше відповідальне ставлення!» — повідомили в центрі.
 
Працівники центру готують план подальших робіт
Вранці 29 жовтня у центрі звернулися до всіх, хто хоче долучитися до прибирання та відновлення приміщень, із проханням поки що утриматися від візитів.
Працівникам необхідно впорядкувати інформацію про пошкодження та наявні ресурси, а також розробити план подальших дій, щоб організувати допомогу максимально ефективно.
«Нам потрібно структурувати інформацію і розробити ефективний план дій, щоб діяти максимально продуктивно! Ми вдячні всім за бажання допомогти з прибиранням та відновленням! Дуже просимо поки що не їхати».
У центрі просять стежити за оновленнями на офіційній сторінці закладу та перед візитом обов’язково телефонувати за номером 063 573 60 20. Телефон працюватиме з 9:00.
Дякуємо всім чернігівцям, які не залишилися осторонь і допомогли тваринам у складний момент. Водночас у центрі наголошують на важливості відповідального ставлення до підопічних, яких містяни взяли на тимчасову перетримку.
Сторінка ветеринарно-стерилізаційного центру: https://www.facebook.com/profile.php?id=61558976505427
 
Наслідки ворожого удару
 
Пресслужба Чернігівської міської ради
Фото зі сторінки у Facebook КП «Ветеринарно-стерилізаційний центр "Крок до тварин"» міської ради

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172421/ 27 жовтня представники МОМ відвідали «Ветеранський простір», щоб побачити результати свого внеску в облаштування простору. Цей етап реалізували у співпраці з Чернігівською міською радою, КНП «Ветеранський простір» та ГО «Ветеранська спільнота України «Серцевір». Міські новини Wed, 28 Oct 2026 13:32:00 +0200 У КНП «Ветеранський простір» Чернігівської міської ради розвивають можливості для фізичного відновлення ветеранів і ветеранок. Зокрема, тут облаштовують спортивний простір в межах комплексного проєкту, який фінансують за участю міжнародних партнерів і коштом бюджету Чернігівської міської територіальної громади. До цієї роботи долучилася Міжнародна організація з міграції (МОМ), за сприяння якої придбали тренажери та спортивний інвентар.
27 жовтня представники МОМ відвідали «Ветеранський простір», щоб побачити результати свого внеску в облаштування простору. Цей етап реалізували у співпраці з Чернігівською міською радою, КНП «Ветеранський простір» та ГО «Ветеранська спільнота України «Серцевір».
До зустрічі долучилися Афсар Хан, координатор регіональних офісів МОМ в Україні, та Єлена Гюльханданян, керівниця програми «Мир та відновлення». Чернігівську міську раду представляла начальниця відділу міжнародних відносин та інвестицій Наталія Хольченкова.
На фото (зліва направо): директор КНП «Ветеранський простір» Чернігівської міської ради Сергій Довбиш, керівниця програми «Мир та відновлення» Єлена Гюльханданян, обласна координаторка проєкту МОМ Олександра Мельничук, координатор регіональних офісів МОМ в Україні Афсар Хан та начальниця відділу міжнародних відносин та інвестицій Чернігівської міської ради Наталія Хольченкова.
Гостям показали тренажери й спортивний інвентар, придбані за підтримки МОМ. Обладнання дає змогу проводити силові та кардіотренування, підтримувати фізичну форму й поступово відновлювати фізичні можливості. Заняття у спортивній залі проводитимуть фахівці «Ветеранського простору».
На фото: директор КНП «Ветеранський простір» Чернігівської міської ради Сергій Довбиш презентує представникам МОМ та іншим гостям тренажери, придбані за підтримки організації.
 
Під час візиту представники міжнародної організації поспілкувалися з тренерами та ветеранами, які вже займаються у залі, а також підбили підсумки реалізованого етапу проєкту.
— Для нас важливо, щоб ветерани й ветеранки мали доступ до різних видів підтримки, зокрема до можливостей для фізичного відновлення. Облаштування спортивної інфраструктури — це комплексна робота, яку ми продовжуємо завдяки співпраці з міжнародними партнерами та підтримці громади. Внесок МОМ допоміг зробити ще один важливий крок у цьому напрямі, — зазначила начальниця відділу міжнародних відносин та інвестицій Чернігівської міської ради Наталія Хольченкова.
Спортивний простір доповнює інші послуги «Ветеранського простору». Тут ветерани й ветеранки, військовослужбовці та члени їхніх родин можуть отримати консультації щодо соціальних гарантій, виплат і документів, а також правову та психологічну підтримку. Фахівці допомагають розібратися, куди звернутися з конкретним питанням і які можливості допомоги доступні під час служби, після повернення додому та в процесі адаптації до цивільного життя.
Окремий напрям роботи закладу — підтримка фізичного відновлення. Окрім занять у спортивній залі, тут розвивають оздоровчий масаж, фізкультурні заняття та адаптивний спорт.
Нагадаємо, що ще одним результатом співпраці з МОМ стало створення бізнес-хабу на базі «Ветеранського простору». Він призначений для ветеранів, внутрішньо переміщених осіб та інших людей, які прагнуть започаткувати власну справу або розвивати бізнес. Тут можна здобувати нові знання, обмінюватися досвідом і знаходити партнерів для реалізації підприємницьких ідей.
Чернігівська міська рада дякує Міжнародній організації з міграції та всім партнерам за участь у розвитку «Ветеранського простору» й підтримку ініціатив, які розширюють можливості для ветеранів, ветеранок та їхніх родин.
 
Пресслужба Чернігівської міської ради

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172398/ Чернігівська міська влада повідомляє: оперативна інформація Міські новини Wed, 28 Oct 2026 09:31:00 +0200 Оперативна інформація станом на 9:30 28 жовтня 2026 року.
 
Наслідки ворожих обстрілів
27 жовтня орієнтовно о 15:40 ворог завдав удару по складському об’єкту на території Чернігова. Унаслідок удару виникла пожежа, яку ліквідували рятувальники. На щастя, обійшлося без постраждалих.
 
Водопостачання
Вулиці Незалежності та Симона Петлюри (колишня Красносільського). 26 жовтня до аварійно-диспетчерської служби КП «Чернігівводоканал» надійшло повідомлення про витік води на вулиці Незалежності — між будинками № 18 та № 24.
Аварійна бригада виявила порив водопроводу діаметром 150 мм. Через аварію без водопостачання залишилися багатоповерхові будинки за адресами:
вул. Незалежності, 16, 18, 22;
вул. Симона Петлюри (колишня вул. Красносільського), 85, 85А, 87.
За результатами обстеження встановлено, що водопровід проходить на глибині близько 4 метрів. Через значне обводнення ґрунту перед початком основних робіт необхідно просушити місце пориву. Для забезпечення доступу до пошкодженої ділянки попередньо знесли дерево, яке перешкоджало проведенню робіт.
27 жовтня виконали підготовчі роботи та погодили необхідні заходи з відповідними службами.
28 жовтня о 08:00 розпочалися аварійно-ремонтні роботи. Вони триватимуть до повного усунення пориву.
 
Електропостачання
28 жовтня о 9:15 АТ «Чернігівобленерго» повідомило про аварію на кабельній лінії, через яку в Чернігові без електропостачання залишилися близько 2,2 тисячі абонентів. Енергетики працюють над відновленням електропостачання.
Крім того, 28 жовтня за вказівкою НЕК «Укренерго» у місті діють графіки погодинних відключень електроенергії. Через зміни в енергосистемі графіки можуть коригуватися.
Перевірити чергу відключень та індивідуальний графік за номером особового рахунку можна:
на офіційному сайті АТ «Чернігівобленерго»;
у Viber-боті АТ «Чернігівобленерго»;
у Telegram-боті АТ «Чернігівобленерго».
 
Безпека дорожнього руху
КП «Міськсвітло» продовжує роботи з покращення дорожньої інфраструктури Чернігова. Зокрема, фахівці підприємства облаштували ділянку на вулиці Незалежності, встановивши вісім нових дорожніх знаків.
Встановлення знаків сприятиме кращому орієнтуванню водіїв, дотриманню встановленого швидкісного режиму та правил пріоритетності руху. Це має допомогти підвищити безпеку дорожнього руху й зменшити ризик виникнення аварійних ситуацій.
 
Пресслужба Чернігівської міської ради за інформацією КП «Чернігівводоканал», АТ «Чернігівобленерго», КП «Міськсвітло» 

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172395/ На порталі «Дія» запустили послугу отримання витягу з Реєстру ветеранів війни Міські новини Tue, 27 Oct 2026 15:09:00 +0200 На порталі «Дія» запрацювала нова послуга — отримання витягу з Єдиного державного реєстру ветеранів війни. Відтепер документ можна замовити онлайн, без необхідності особисто відвідувати Центр надання адміністративних послуг (ЦНАП).
Водночас отримати витяг можна і через ЦНАП. Зокрема, розширено можливості його отримання для дітей ветеранів і ветеранок, у тому числі віком до 23 років, або їхніх законних представників.
 
Як отримати витяг через портал «Дія»?
Щоб скористатися новою послугою, необхідно:
Авторизуватися на порталі «Дія».
У розділі «Ветеран PRO» обрати послугу «Витяг з Реєстру ветеранів».
Перевірити дані заяви та натиснути «Готово».
Готовий документ у форматі PDF надійде до особистого кабінету на порталі «Дія» та на електронну пошту. Витяг містить кваліфікований електронний підпис Міністерства у справах ветеранів України та QR-код для перевірки його справжності.
 
Хто може отримати витяг?
Послуга доступна ветеранам війни, членам сімей загиблих ветеранів, Захисників і Захисниць України, постраждалим учасникам Революції гідності та людям з особливими заслугами перед Батьківщиною, якщо відомості про відповідний статус внесені до Реєстру.
А ще масштабували послугу. Відтепер отримати витяг через ЦНАП зможуть діти ветеранів та ветеранок, зокрема ті, які не досягли 23 років, або їхні законні представники. Документ знадобиться для оформлення державної цільової підтримки на здобуття освіти.
Таким чином, громадяни можуть обрати зручний спосіб отримання документа: скористатися новою онлайн-послугою на порталі «Дія» або звернутися до ЦНАП.
 
Пресслужба Чернігівської міської ради за інформацією порталу «Дія» та ЦНАП м. Чернігова

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172394/ Чернігів долучився до Радіодиктанту національної єдності: як писали ветерани та їхні родини Міські новини Tue, 27 Oct 2026 13:28:00 +0200 27 жовтня, у День української писемності та мови, чернігівці разом з українцями в різних куточках світу долучилися до Радіодиктанту національної єдності. У закладах культури, освіти та міських установах містяни об’єдналися навколо спільної традиції, що популяризує українську мову та підкреслює її значення для національної єдності.
Однією з локацій написання диктанту став КНП «Ветеранський простір» Чернігівської міської ради. До мовної ініціативи тут приєдналися ветерани російсько-української війни та члени їхніх родин. Участь у радіодиктанті стала для них нагодою долучитися до загальноукраїнської акції та разом з іншими українцями підтримати рідну мову.
Ще одним осередком мовної єдності стала Центральна бібліотека імені М. М. Коцюбинського. Тут диктант писали читачі бібліотеки, студенти, школярі та депутати Чернігівської міської ради.
Цьогорічний Радіодиктант національної єдності має назву «Лист, який не закінчується». Його автор — письменник і ветеран російсько-української війни Артур Дронь. Текст в ефірі читали вчитель української мови та літератури Артур Пройдаков і громадська діячка, волонтерка Даша Астаф’єва.
Радіодиктант транслювали на платформах Суспільного Мовлення, зокрема на радіо й телебаченні, YouTube-каналі Українського Радіо, а також у застосунках suspilne.radio та «Дія». Завдяки цьому долучитися до написання могли всі охочі — незалежно від того, де вони перебувають.
Радіодиктант національної єдності — це не лише можливість перевірити грамотність. Передусім це спільна традиція, яка нагадує про силу українського слова, допомагає зберігати мовну й культурну спадщину та об’єднує українців в Україні й за її межами. Започаткована командою Українського Радіо у 2000 році, ця ініціатива за роки існування перетворилася на масштабну щорічну акцію, до якої долучаються люди різних поколінь і професій. І участь чернігівців у Радіодиктанті національної єдності — ще одне свідчення того, що повага до рідного слова починається з особистого вибору кожного.
 
Як перевірити свій диктант?
Учасники можуть надіслати написаний текст на перевірку одним із двох способів:
Поштою: на адресу 01001, м. Київ, вул. Хрещатик, 26. Дата поштового штемпеля має бути не пізніше 28 жовтня.
Електронною поштою: надіслати фотографію або скан написаного тексту у форматі .jpg, .png, .jpeg, .tiff або .pdf на адресу rd@suspilne.media до 11:00 29 жовтня.
Текст радіодиктанту для самоперевірки оприлюднять 29 жовтня об 11:00 на платформах Суспільного Мовлення.
 
Пресслужба Чернігівської міської ради
Фото з написання радіодиктанту в Центральній бібліотеці ім. М. М. Коцюбинського — зі сторінки Чернігівської міської комунальної централізованої бібліотечної системи у Facebook

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172383/ На вулиці Незалежності ремонтуватимуть водопровід: прохання до водіїв Міські новини Tue, 27 Oct 2026 10:37:05 +0200 28 жовтня з 9:00 до 20:00 у зв’язку з поривом водопроводу між будинками № 18 та № 24 на вулиці Незалежності проводитимуться аварійно-ремонтні роботи.
Просимо власників автомобілів завчасно прибрати транспортні засоби з кругового майданчика біля зазначених будинків, щоб забезпечити безперешкодний доступ ремонтної бригади до місця пошкодження.
Звертаємо увагу, що автомобілі, залишені на майданчику, можуть унеможливити проведення ремонтних робіт і затримати відновлення водопостачання.
Просимо поставитися до ситуації з розумінням та дотримуватися прохання.
Пресслужба Чернігівської міської ради за інформацією КП «Чернігівводоканал»

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172375/ Постійні депутатські комісії опрацювали питання порядку денного 51-ї сесії Міські новини Tue, 27 Oct 2026 10:06:00 +0200 Постійні депутатські комісії Чернігівської міської ради завершили розгляд питань, запланованих до винесення на пленарне засідання 51-ї сесії Чернігівської міської ради VIII скликання.
Під час засідань депутати та депутатки попередньо опрацювали проєкти рішень, заслухали доповіді та пояснення їхніх розробників, поставили запитання, а також висловили зауваження й пропозиції.
Робота постійних комісій є важливим етапом підготовки до пленарного засідання, адже дає змогу детально розглянути питання порядку денного, проаналізувати подані матеріали та обговорити запропоновані рішення.
З проєктами рішень, підготовленими до розгляду на сесії, можна ознайомитися на офіційному вебсайті Чернігівської міської ради.
Пресслужба Чернігівської міської ради 

]]> https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-172374/ Чернігівська міська влада повідомляє: оперативна інформація Міські новини Tue, 27 Oct 2026 10:00:00 +0200 Оперативна інформація станом на 10:00 27 жовтня 2026 року. 
Протягом останньої доби наслідків ворожих ударів у Чернігові не зафіксовано. Системи життєзабезпечення Чернігівської міської територіальної громади працюють у штатному режимі.
 
Водопостачання
Вулиця Івана Мазепи. Через порив водопроводу за адресою: вул. Івана Мазепи, 78, 26 жовтня о 10:40 тимчасово припинено водопостачання.
Без водопостачання залишилися:
багатоквартирні житлові будинки: вул. Івана Мазепи, 78, 78А;
юридичні споживачі: вул. Івана Мазепи, 66А, 66/1.
На час проведення аварійно-ремонтних робіт організовано підвезення питної води.
Граничний термін відновлення водопостачання — 2 листопада 2026 року.
 
Вулиця Гонча. 27 жовтня з 09:00 до 17:00 у зв’язку з аварійно-ремонтними роботами на водопроводі — заміною засувки за адресою: вул. Гонча, 34 — тимчасово припинено водопостачання.
Обмеження стосуються таких адрес:
багатоквартирні житлові будинки: вул. Коцюбинського, 74, 75, 76, 78; вул. Мстиславська, 10, 12, 21;
юридичні споживачі: вул. Мстиславська, 8, 15, 17, 21; вул. Гонча, 34.
Мешканцям зазначених будинків рекомендують зробити запас питної води.
 
Провулок Андрія Карнабіди. 26 жовтня з 15:00 через порив приватного водопроводу за адресою: пров. Андрія Карнабіди, 6, припинено водопостачання за такими адресами:
пров. Андрія Карнабіди, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12;
вул. Київська, 90, 94, 94А, 94Б.
Водопровід є спільною власністю мешканців і не перебуває на обслуговуванні КП «Чернігівводоканал». Проведення ремонту можливе після письмового звернення власників. Роботи виконуватимуться коштом власників.
Підвезення питної води забезпечує КП «Чернігівводоканал».
Звернення приймають за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14А. Довідки за телефоном: 0 800 50 50 51.
 
Вулиця Незалежності. Через порив водопроводу за адресою: вул. Незалежності, 24, 26 жовтня о 22:00 припинено водопостачання до багатоповерхових житлових будинків за адресами:
вул. Незалежності, 16, 18, 22;
вул. Симона Петлюри (колишня вул. Красносільського), 85, 85А, 87.
Підвезення питної води буде забезпечено.
Орієнтовний термін відновлення водопостачання — до 4 листопада 2026 року.
 
Теплопостачання та гаряче водопостачання
Тимчасове призупинення гарячого водопостачання. 26 жовтня близько 10:00 у зв’язку із заміною трубопроводу АТ «Облтеплокомуненерго» тимчасово призупинило подачу гарячої води до будинків за адресами:
просп. Перемоги, 205;
вул. Гетьмана Полуботка, 120.
Гаряче водопостачання буде відновлено після завершення ремонтних робіт.
 
Роботи КП «Теплокомуненерго». КП «Теплокомуненерго» продовжує підготовку теплової інфраструктури Чернігова до опалювального сезону. Фахівці підприємства проводять технічне обслуговування обладнання, ремонтують і замінюють зношені ділянки трубопроводів, контролюють стан теплових мереж.
Протягом тижня бригади здійснюють планові обходи теплових мереж і перевіряють їхній технічний стан.
За цей період замінено зношені ділянки трубопроводів різного призначення та діаметра загальною протяжністю 186 метрів.
 
Підсумки тижня АТ «Облтеплокомуненерго». 
Котельне господарство
Тривають завершальні роботи з налаштування обладнання. Зокрема:
відремонтовано та проведено ревізію арматури на трьох котлах;
відновлено роботу та налагоджено три мережеві насоси;
продовжуються роботи з ізоляції зовнішнього димоходу на одній із міських котелень.
Ремонт теплових мереж і благоустрій
Основну увагу приділяють трубопроводам гарячого водопостачання:
повністю замінено 99 погонних метрів зношених труб гарячого водопостачання на двох об’єктах — на вулицях Льотній та Тероборони;
заміна вразливих ділянок трубопроводів триває ще на двох об’єктах;
відновлено 50 м² асфальтобетонного покриття над місцями завершених робіт.
Гаряче водопостачання
За інформацією підприємства, 462 багатоквартирні будинки Чернігова стабільно отримують гарячу воду. У семи будинках подачу гарячої води тимчасово призупинено через усунення пошкоджень. Аварійні бригади працюють над якнайшвидшим відновленням послуги.
 
Електропостачання
За повідомленням АТ «Чернігівобленерго», 27 жовтня в Чернігові за вказівкою НЕК «Укренерго» діють графіки погодинних відключень електроенергії. Ситуація в енергосистемі змінюється, тому графіки можуть коригуватися.
Перевірити чергу відключень та індивідуальний графік за номером особового рахунку можна:
на офіційному сайті АТ «Чернігівобленерго»;
у Viber-боті АТ «Чернігівобленерго»;
у Telegram-боті АТ «Чернігівобленерго».
 
Перекриття руху
Тимчасове перекриття руху на вулиці Молодіжній. Із 28 жовтня до 11 листопада 2026 року буде повністю перекрито рух транспорту вулицею Молодіжною — на ділянці від проспекту Перемоги до вулиці Гетьмана Полуботка.
Обмеження пов’язане з ремонтом чавунного водопроводу діаметром 100 мм. Місце пошкодження розташоване посеред проїзної частини, тому на час проведення робіт проїзд цією ділянкою буде неможливим.
Водіїв просять заздалегідь планувати маршрути та користуватися об’їзними шляхами. Об’їзд аварійної ділянки буде можливим.
 
Пресслужба Чернігівської міської ради за інформацією КП «Чернігівводоканал», АТ «Облтеплокомуненерго», КП «Теплокомуненерго», АТ «Чернігівобленерго»
 

]]>